Opunohu

(paroles et musique : Eric DROUET)

Je voulais voir Opunohu

Et ne jamais mourir, et ne jamais mourir,

J'ai vu la baie d'Opunohu

Et maintenant je sais que jamais je ne mourrai

Simplement, je m'en irai

Bercé par les himene que chantent les vahine

Simpement, je m'en irai

Dans le parfum des tiare et des grands frangipaniers

(refrain)

Mauruuru roa, mauruuru roa,

Mauruuru roa, ta 'u here hoa no Moore'a.

Mauruuru roa, mauruuru roa ,

Mauruuru roa, ta 'u here hoa no Moore'a.

Je voulais voir les raies-léopard

Soies noires mouchetées de blanc

Qui dansent au fond de l'océan.

J'ai vu les raies léopards

Et maintenant je sais que jamais je ne mourrai.

Simplement je m'en irai

Bercé par la houle du grand océan,

Simplement, je m'en irai,

Emporté dans la dérive des courants

(refrain)

Traduction du refrain: Grand merci (trois fois), mes chers amis de Moore'a.

(Moore'a est l'île polynésienne, proche de Tahiti, où ma femme et moi vivions)