Rapa Nui

 

                                                                                                     RAPA NUI

                                                        (paroles et musique : Eric DROUET)

 

                                                                             En hommage à Francis Mazière (1924-1994)

 

    Ile de paques 2003 040 Ile de paques 2003 029 copie

                                     (photos : E. D.)

        

                         (refrain)

                           It's a perfect way

                           To a perfect land

                           From Opunohu bay

                           In Moore'a island.

                           It's a perfect way

                           To a perfect land

                           From Opunoh Bay

                           To Easter island 

           

                           I saw a women

                           Sent by Makemake

                           Her white dress was

                           Like a cumulus cloud

                           Behind a rainbow

                           Over the ocean

                           Another day

                           I saw her again.

                               

                           (refrain)

 

        N. B. : Cette chanson reprend le récit d'un habitant de l'Île de Pâques, Mr. Arturo Teao Tori.

                       Rapa Nui (Grande Rapa) est le nom polynésien de l'Île de Pâques, laquelle porte deux autres noms : Matakiterani,  " Des yeux regardent            le ciel" (et de fait, les géants de pierre dont le torse surgit du sol, semblent tourner leurs yeux vers les étoiles) et Te pito no te henua : "Le                      nombril du monde"

                         Makemake : dieu fondateur. 

                            J'ai découvert, si j'ose dire, l'Île de Pâques quand j'avais onze ans grâce à Francis Mazière. Ma tante, Simone Racapé, grâce lui soit                rendue, m'ayant emmené à une conférence "Connaissance du Monde", j'avais été fasciné par le film de Mazière et, dans la foulée, m'étais fait              offrir son livre "Fantastique Île de Pâques" et le disque qui l'accompagnait.

                           "Fantastique Île de Pâques" est un livre dont l'envoûtante poésie, l'humanisme et l'âpreté militante submergent, à juste titre,                          l'examen raisonné des théories et travaux archéologiques qu'il expose. C'est grâce à la beauté de cette écriture (il n'est d'ailleurs pas de                      voyage véritable que ne double une écriture), que je m'étais alors juré alors de m'y rendre dès que possible.

                           De fait, à peine installés en Polynésie, car si l'Île de Pâques appartient au Chili, elle est fondamentalement polynésienne, notre premier          voyage fut, pour ma femme, notre plus jeune fils et moi-même, cette île dont la magie nous a durablement subjugués.